1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,258 --> 00:00:09,551 سابقًا على Riverdale: 2 00:00:09,635 --> 00:00:11,929 حيرام سيتبع أنت أو نحن، أينما ذهبنا. 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,347 أين هو؟ 4 00:00:13,931 --> 00:00:16,934 - لقد سمعت عن هذه اللعبة من قبل. - إنها أسطورة حضرية. 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,560 علينا بالتأكيد أن نلعبها. 6 00:00:18,644 --> 00:00:20,687 لقد أطلقنا على أنفسنا اسم نادي منتصف الليل. 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,606 مرحبا بكم في حزب الصعود. 8 00:00:22,689 --> 00:00:23,982 ماذا عن هذه الأدوية؟ 9 00:00:24,066 --> 00:00:27,444 - لا أعرف كيف يحصلون عليها. - تاجر الثعابين. الأنياب فوجارتي. 10 00:00:27,528 --> 00:00:29,613 الذهاب متخفيا. انضم إلى عصابة جارجويل. 11 00:00:29,696 --> 00:00:32,115 بحاجة إلى رجل داخل حيرام لودج عمليات المخدرات 12 00:00:32,199 --> 00:00:34,117 - لإسقاطه. - والدك هناك. 13 00:00:34,201 --> 00:00:37,538 إذا كنا معًا، فسوف يطاردني. كل شخص قريب مني هو هدفه. 14 00:00:37,621 --> 00:00:39,706 لو كنت تحبني، كنت ستعود إلى المنزل. 15 00:00:40,290 --> 00:00:42,042 إذا أردت العودة إلى ريفرديل، 16 00:00:42,125 --> 00:00:44,378 لا بد لي من تدمير هذا الجزء مني ضعيف. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,673 لقد تعرضت للهجوم من قبل أشيب. أنا في حالة سيئة. 18 00:00:48,674 --> 00:00:50,175 تعال. استيقظ يا فتى. 19 00:00:54,596 --> 00:00:57,015 الساعة 8:47 صباح يوم الأربعاء 20 00:00:57,266 --> 00:00:58,392 مات آرتشي أندروز. 21 00:01:06,483 --> 00:01:08,860 على الأقل، آرتشي الذي نعرفه. 22 00:01:10,988 --> 00:01:13,323 <ط> ما عاد إلى ريفرديل كان شيئًا مختلفًا تمامًا 23 00:01:13,407 --> 00:01:15,158 من الصبي ذو الشعر الأحمر المجاور. 24 00:01:16,743 --> 00:01:18,287 لقد أصبح الآن غريبًا 25 00:01:19,204 --> 00:01:20,998 بشعر داكن وندوب... 26 00:01:22,165 --> 00:01:23,458 سواء في الداخل أو الخارج. 27 00:01:27,963 --> 00:01:28,964 ماذا، فيجاس؟ 28 00:01:31,550 --> 00:01:32,384 ارشي. 29 00:01:34,595 --> 00:01:35,596 مهلا يا أبي. 30 00:01:39,391 --> 00:01:40,601 ماذا؟ ما المشكلة يا بني؟ 31 00:01:41,059 --> 00:01:42,144 إنها قصة طويلة. 32 00:01:44,896 --> 00:01:46,398 لا أتذكر أن الحراس وجدوني. 33 00:01:46,481 --> 00:01:50,611 ثم استيقظت في المستشفى مع العلم أن... لم أستطع الاستمرار في الركض. 34 00:01:51,194 --> 00:01:54,906 لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل، والعودة إلى حياة طبيعية، إذا كان ذلك ممكنا. 35 00:01:55,866 --> 00:01:56,783 ماذا عن حيرام؟ 36 00:01:56,867 --> 00:01:59,411 لقد نجوت من هجوم الدب يا أبي. 37 00:02:00,245 --> 00:02:03,624 لا أستطيع أن أعيش حياتي في خوف عندما يمكن أن يأتي بعدي بعد الآن. 38 00:02:05,792 --> 00:02:07,753 أنا أكثر قلقا عنه يطلق النار عليك. 39 00:02:09,129 --> 00:02:10,464 لقد نجوت من بلاك هود. 40 00:02:11,048 --> 00:02:11,882 مرتين. 41 00:02:12,507 --> 00:02:13,675 حيرام لا يخيفني. 42 00:02:14,551 --> 00:02:16,928 وهو ليس الوحيد في هذه المدينة مع الأصدقاء. 43 00:02:18,055 --> 00:02:20,265 ماذا عن فيرونيكا؟ هل تتواصل معها؟ 44 00:02:28,398 --> 00:02:29,441 فيرونيكا؟ 45 00:02:32,319 --> 00:02:33,153 ارشي؟ 46 00:02:45,457 --> 00:02:47,668 ما الذي تفعله هنا؟ أين كنت؟ 47 00:02:47,751 --> 00:02:49,753 - لماذا لم تتصل بي؟ - أردت أن. 48 00:02:50,087 --> 00:02:51,963 كل يوم. لكن بعد المكالمة الأخيرة.. 49 00:02:52,422 --> 00:02:54,257 ماذا حدث لشعرك بحق الجحيم؟ 50 00:02:56,093 --> 00:02:58,845 لقد صبغته، لذلك لن يتم التعرف علي، في حالة... 51 00:03:00,305 --> 00:03:02,015 جاء والدك يبحث عني. 52 00:03:02,808 --> 00:03:03,642 يمين. 53 00:03:17,447 --> 00:03:18,448 فيرونيكا، أنا آسف. 54 00:03:20,158 --> 00:03:24,371 إذا كنت لا تريد التحدث معي أبدًا مرة أخرى، أنا أفهم ذلك تماما. 55 00:03:26,123 --> 00:03:27,290 لا تكن مجنونا، آرتشي. 56 00:03:27,708 --> 00:03:29,459 أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل. 57 00:03:32,337 --> 00:03:33,380 وآمنة. 58 00:03:48,937 --> 00:03:52,607 قطعتين شوكولاتة وواحدة فانيليا وتعويم بيرة الجذر لآرتشي. 59 00:03:53,233 --> 00:03:54,609 - مرحبا بك في بيتك. - شكرا بوب. 60 00:03:56,069 --> 00:03:58,238 منذ متى أنت شرب يطفو البيرة الجذر؟ 61 00:03:58,488 --> 00:04:00,574 أنا لست في مزاج اللبن. 62 00:04:02,993 --> 00:04:04,536 مشروب جديد، شعر جديد... 63 00:04:05,203 --> 00:04:07,122 نظرة جديدة مسكونة وخالية في عينيك. 64 00:04:07,205 --> 00:04:11,460 يا رفاق، لقد عاش آرتشي فيلم The Revenant. دعه يأمر بما يريد. 65 00:04:12,878 --> 00:04:15,213 إذًا، ما الذي فاتني أثناء غيابي؟ 66 00:04:16,923 --> 00:04:20,886 حسنًا، بفضل الحجر الصحي في المدينة من تنظيم والدي، 67 00:04:20,969 --> 00:04:23,221 تم إغلاق Pop's وأعيد فتحه للتو. 68 00:04:23,513 --> 00:04:26,099 لقد كان أيضًا يهاجم الشحنات إلى الكلام. 69 00:04:26,183 --> 00:04:29,060 لكنني استأجرت الثعابين كحماية بدوام كامل، 70 00:04:29,144 --> 00:04:31,605 وهذه الخدمة تمتد إليك يا آرتشي. 71 00:04:31,688 --> 00:04:34,149 لا تقلق بشأن حمقى حيرام يأتي بعدك أو والدك. 72 00:04:34,232 --> 00:04:36,818 لن تراهم، ولكن لدي رجال يراقبونك. 73 00:04:36,902 --> 00:04:40,447 لدي الرصاص المحتمل الذي يمكن نزع فتيل هذا التهديد إلى الأبد. 74 00:04:41,156 --> 00:04:42,574 ماذا يا جوج؟ 75 00:04:45,869 --> 00:04:47,037 لا يمكنك أن تقول لأحد. 76 00:04:47,704 --> 00:04:50,499 الأنياب متخفية بعمق في عصابة جارجويل. 77 00:04:50,582 --> 00:04:52,667 لم يلتق بالملك إنه يعمل على ذلك. 78 00:04:52,751 --> 00:04:54,753 عندما نتمكن من الوصول، سوف نطيح به. 79 00:04:55,420 --> 00:04:57,506 أراهن أنه حيرام تحت القناع. 80 00:04:59,508 --> 00:05:00,884 - آسف، فيرونيكا. - لا تكن. 81 00:05:01,343 --> 00:05:04,971 - لن أضعه في الماضي. - حسنًا، ها هي الدراسة لامتحانات الكفاءة الدراسية (SAT). 82 00:05:06,181 --> 00:05:07,015 ماذا؟ 83 00:05:07,557 --> 00:05:08,391 SAT؟ 84 00:05:08,475 --> 00:05:10,018 نعم، إنهم هذا السبت. 85 00:05:13,021 --> 00:05:15,482 لا تقلق. سأساعدك على الدراسة واللحاق بالركب. 86 00:05:15,565 --> 00:05:16,483 تمام؟ نحن جميعا سوف. 87 00:05:18,568 --> 00:05:21,822 أنا آسف، بيتي، ولكن تم رفض بطاقة الخصم الخاصة بك. 88 00:05:22,447 --> 00:05:24,866 لقد حصلت عليك يا بي. فقط ضعه على علامة التبويب الخاصة بي، بوب. 89 00:05:26,743 --> 00:05:29,955 هذا هو مستوى منخفض جديد. كنت على الهاتف مع بنك ريفرديل، 90 00:05:30,038 --> 00:05:33,708 من قال لي أن كل حساباتي بما في ذلك صندوق كليتي، 91 00:05:33,792 --> 00:05:35,752 تم استنزاف الأصول بالكامل. 92 00:05:35,836 --> 00:05:37,879 لم يتم صرفها، تم نقلها فقط. 93 00:05:38,296 --> 00:05:39,631 وكان معظمها من أموال الدم 94 00:05:39,714 --> 00:05:41,716 - ورثت من الزهراء. - تمام. 95 00:05:42,425 --> 00:05:44,553 أخبرني أين ذهبت تلك الأموال؟ 96 00:05:45,595 --> 00:05:49,516 لقد تم توصيله بالمزرعة، كتبرع معفى من الضرائب. 97 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 أعطيت أموالي للمزرعة؟ 98 00:05:51,977 --> 00:05:55,105 للمساعدة في دعم الأطفال لقد تحررت من الأخوات. 99 00:05:55,188 --> 00:05:57,440 - لقد تبرعت للتو بأموال دراستي. - أو... 100 00:05:57,524 --> 00:06:00,360 بالطبع، يمكنك دائمًا الدراسة في المزرعة مجانا. 101 00:06:00,443 --> 00:06:02,070 أمي أقسم بالله 102 00:06:02,153 --> 00:06:05,615 أنت لا تحاصرني في الانضمام إلى طائفتك. 103 00:06:10,036 --> 00:06:11,121 فريد أندروز. 104 00:06:12,289 --> 00:06:13,331 اف بي جونز. 105 00:06:14,124 --> 00:06:15,584 ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟ 106 00:06:16,585 --> 00:06:19,379 جئت لأخبرك أن ابني في المنزل بشكل دائم. 107 00:06:19,880 --> 00:06:20,881 هو ؟ 108 00:06:22,507 --> 00:06:24,968 - هذا رائع يا فريد. - توقف عن حماقة، حيرام. 109 00:06:25,051 --> 00:06:28,346 - نحن نعلم جميعا أنك قد فعلت ذلك لابنه. - سأوقفك هناك. 110 00:06:28,597 --> 00:06:30,390 لم أتمنى أبداً الأذى لـ... 111 00:06:32,309 --> 00:06:33,560 أي من أبنائك. 112 00:06:37,355 --> 00:06:40,567 حيرام إذا أذيت شعرا على رأس آرتشي، سأقتلك. 113 00:06:41,026 --> 00:06:43,695 لا تخطئ في ذلك. وسأكون في سلام 114 00:06:43,778 --> 00:06:46,781 مهما كانت العواقب من ذلك. 115 00:06:58,793 --> 00:07:02,213 أثناء انتقالك مرة أخرى إلى حياتك في مدرسة ريفرديل الثانوية، 116 00:07:02,589 --> 00:07:06,676 وأود أن أنصحك أن تكون واقعيا من حيث أهدافك. 117 00:07:07,135 --> 00:07:08,219 أنا السيد ويذربي. 118 00:07:08,970 --> 00:07:12,349 أريد فقط أن يتم القبض علي، وأريد أن أكون طالبًا عاديًا مرة أخرى. 119 00:07:12,432 --> 00:07:14,351 SATs هذا السبت القادم. 120 00:07:14,768 --> 00:07:18,730 أعتقد أنك لم تحصل عليه حقًا فرصة للتحضير بشكل كاف؟ 121 00:07:19,397 --> 00:07:20,398 ليس بعد يا سيدي. 122 00:07:22,192 --> 00:07:24,402 سيد أندروز، نظراً لوضعك، 123 00:07:24,486 --> 00:07:25,946 سأوصي بشدة... 124 00:07:27,322 --> 00:07:28,990 أن تكرر عامك الصغير. 125 00:07:34,120 --> 00:07:35,789 ولا أتخرج مع أصدقائي؟ 126 00:07:36,998 --> 00:07:38,041 على المدى الطويل... 127 00:07:39,501 --> 00:07:41,252 أعتقد أنه سيكون الأفضل بالنسبة لك. 128 00:07:56,601 --> 00:07:57,686 كل شيء على ما يرام؟ 129 00:07:57,769 --> 00:07:59,980 - أنت لم ترسل لي رسالة نصية الليلة الماضية. - ريجي. 130 00:08:00,522 --> 00:08:01,356 تبريده. 131 00:08:02,607 --> 00:08:03,817 عودة ارشي. 132 00:08:06,111 --> 00:08:07,988 - عودة ارشي؟ منذ متى؟ - ينظر. 133 00:08:08,071 --> 00:08:09,698 أعلم أننا كنا... 134 00:08:11,116 --> 00:08:14,244 لكن لا أستطيع أن أخبر آرتشي أن واحدا من أفضل أصدقائه 135 00:08:14,327 --> 00:08:17,205 وصديقته السابقة اجتمعوا بينما كان بعيدا، لذلك، 136 00:08:17,288 --> 00:08:19,416 - أنا وأنت، هذا يجب أن... - لا، فهمت. 137 00:08:20,041 --> 00:08:21,084 عودة ارشي. 138 00:08:22,836 --> 00:08:23,837 - قال نوف. 139 00:08:25,839 --> 00:08:26,798 كيف حاله؟ 140 00:08:27,590 --> 00:08:28,591 هو يشعر... 141 00:08:30,760 --> 00:08:31,594 غير مستقر, 142 00:08:32,303 --> 00:08:33,304 وشدد. 143 00:08:33,972 --> 00:08:36,057 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشأن السابق، 144 00:08:36,141 --> 00:08:38,768 ولكن يمكنني بالتأكيد أن أتحدث عن هذا الأخير. 145 00:08:40,103 --> 00:08:43,023 مع شيء من شأنه أن يساعدنا جميعا تفجير بعض البخار. 146 00:08:43,481 --> 00:08:45,275 إنها لا تستطيع فعل هذا، أليس كذلك؟ 147 00:08:45,358 --> 00:08:49,320 يمكنها طالما أن كلاهما من والديك وقعوا 148 00:08:49,404 --> 00:08:50,572 للإفراج عن أموالك. 149 00:08:51,114 --> 00:08:55,535 ومن هؤلاء يبدو... لقد وقع والدك. 150 00:08:55,618 --> 00:08:58,079 لا، هذا مستحيل. لم تذهب لرؤيته أبدًا. 151 00:08:58,455 --> 00:08:59,581 هل هذا هو توقيعه؟ 152 00:09:01,207 --> 00:09:02,500 لا، هذا تزوير. 153 00:09:03,001 --> 00:09:05,837 وأنا أعلم لأنني، نفسي، لقد مزورة في الماضي. 154 00:09:07,589 --> 00:09:09,007 كجزء من التحقيق. 155 00:09:09,591 --> 00:09:12,552 حسناً، عليك أن تحصل على والدك الحقيقي للتوقيع على إقرار، 156 00:09:12,635 --> 00:09:16,306 مما يشهد على حقيقة أنه أبدا وافقت على تصفية أموالك. 157 00:09:16,723 --> 00:09:18,349 ومن ثم يمكننا متابعة الإجراءات القانونية. 158 00:09:19,267 --> 00:09:20,268 مما يعني... 159 00:09:22,270 --> 00:09:23,563 يجب أن أرى والدي. 160 00:09:26,399 --> 00:09:27,859 أنا متأكد أنك سمعت، حيرام، 161 00:09:27,942 --> 00:09:30,570 ملكية راهبات الرحمة الهادئة معروض للمزاد. 162 00:09:30,653 --> 00:09:33,698 يبدو أن الوضع تنافسي مع العديد من مقدمي العروض، 163 00:09:33,782 --> 00:09:36,701 بما في ذلك المزرعة يأتي بعروض قوية 164 00:09:36,785 --> 00:09:38,828 لدي خطط أخرى لهذا العقار. 165 00:09:39,287 --> 00:09:40,288 من أجل بيت الدعارة الخاص بي؟ 166 00:09:40,580 --> 00:09:43,750 لن يتم تحويل الأخوات إلى بيت دعارة يا مدام بلوسوم. 167 00:09:43,833 --> 00:09:46,461 إذن، لماذا استدعيتمونا إلى هنا، حيرام؟ 168 00:09:46,544 --> 00:09:48,213 لأننا بحاجة إلى شريف جديد. 169 00:09:49,089 --> 00:09:51,549 شخص سوف يسمح مؤسساتنا المختلفة 170 00:09:51,633 --> 00:09:53,802 للاستمرار دون تدقيق. 171 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 وأنا أرشحك يا كلوديوس. 172 00:09:58,515 --> 00:10:01,935 الشريف الأخير، مينيتا، تم العثور عليه مقطوع الرأس. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,939 - أنت فقدت عقلك يا حيرام. - أوه، أنا آسف. 174 00:10:07,774 --> 00:10:10,527 هل جعلت الأمر يبدو كما لو كان لديك خيار في هذه المسألة؟ 175 00:10:11,444 --> 00:10:12,695 إنه المكان الذي أريدك فيه. 176 00:10:13,154 --> 00:10:14,280 إنه ليس طلبًا. 177 00:10:20,120 --> 00:10:21,538 تحطيم الأيقونات؟ 178 00:10:21,621 --> 00:10:22,455 تحطيم الأيقونات. 179 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 حسنًا، أيها المتمرد. 180 00:10:26,501 --> 00:10:27,335 هذا هو ... 181 00:10:30,088 --> 00:10:32,090 الشخص الذي يهاجم معتقدات الآخرين. 182 00:10:32,173 --> 00:10:34,217 أنا في المدرسة الثانوية. كيف يجب أن أعرف؟ 183 00:10:34,300 --> 00:10:37,220 لنبدأ بالتفكير في اختبارات SAT من حيث الاستراتيجية. 184 00:10:37,303 --> 00:10:41,808 عندما تكون في شك، لماذا لا تفعل ذلك فقط املأ جميع الفقاعات التي تحمل علامة D؟ 185 00:10:41,891 --> 00:10:44,727 بيتي، كيف كان أدائي في الاختبار التدريبي؟ أنا خزان ذلك؟ 186 00:10:45,436 --> 00:10:46,271 أم... 187 00:10:50,316 --> 00:10:51,484 حصلت على 600 في هذا الجزء. 188 00:10:51,985 --> 00:10:54,362 هذه هي نتيجتك المجمعة يا آرتش. 189 00:10:54,779 --> 00:10:57,240 إنه في النسبة المئوية العاشرة السفلية. 190 00:11:04,497 --> 00:11:06,833 - أنا سأذهب. إنها الأنياب. - هل تريد مني أن آتي؟ 191 00:11:06,916 --> 00:11:09,419 لا، ابقى، احصل على بضع ساعات إضافية من الحشو. 192 00:11:09,502 --> 00:11:12,338 - ستلحقك بيتي بالسرعة. الوداع. - الوداع. 193 00:11:12,422 --> 00:11:13,423 حظ سعيد. 194 00:11:18,845 --> 00:11:21,431 ما هي النقطة؟ إنه أمر ميؤوس منه، أليس كذلك؟ 195 00:11:21,723 --> 00:11:24,934 قلت ذلك عندما كنت في الصف الثاني ولا يستطيع القراءة. 196 00:11:25,018 --> 00:11:27,604 - يتذكر؟ لقد أمسكنا بك. - لقد فعلت، تقصد. 197 00:11:28,563 --> 00:11:32,317 ربما Weatherbee على حق. ربما فاتني الكثير هنا. 198 00:11:32,400 --> 00:11:33,860 لقد تغيرت كثيرا. 199 00:11:33,943 --> 00:11:36,112 حسنًا، من ناحية واحدة، ربما لديك. 200 00:11:38,948 --> 00:11:39,949 هل تثق بي؟ 201 00:11:41,618 --> 00:11:42,952 جهيد، أنا في. 202 00:11:44,704 --> 00:11:48,333 - أخبرني بكل شيء. ماذا حدث؟ - الملك الجرغول . 203 00:11:49,042 --> 00:11:52,420 أخبرني الرجال الآخرون أنه كذلك لقد أعجبت بمبيعاتي في Fizzle Rocks، 204 00:11:52,503 --> 00:11:57,050 لذلك يريد أن يدعوني إلى دائرته الداخلية. 205 00:11:57,675 --> 00:11:59,761 إنهم يقيمون حفل ليلة الغد. 206 00:12:00,595 --> 00:12:01,596 وقال انه سوف يكون هناك. 207 00:12:02,555 --> 00:12:05,391 الأنياب، هذا ضخم. أين يحدث؟ 208 00:12:05,475 --> 00:12:07,894 المقاصة في غابة فوكس. ليس بعيدا جدا من هنا. 209 00:12:08,853 --> 00:12:10,271 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - يذهب. 210 00:12:11,397 --> 00:12:13,358 ولكن لا تقلق، سيكون لديك نسخة احتياطية. 211 00:12:13,441 --> 00:12:15,151 حسنًا، آرتشي، دعنا نرى ذلك. 212 00:12:20,949 --> 00:12:21,950 ها هو. 213 00:12:23,409 --> 00:12:24,702 وفي الوقت المناسب أيضًا. 214 00:12:26,246 --> 00:12:27,372 فقط في الوقت المناسب لماذا؟ 215 00:12:30,625 --> 00:12:31,709 مفاجأة! 216 00:12:34,712 --> 00:12:36,089 ما كل هذا؟ 217 00:12:36,172 --> 00:12:38,174 حسنًا، كانت ستكون حفلة دراسية، 218 00:12:38,258 --> 00:12:40,510 ولكن هذا كان من قبل لقد عدت إلى المنزل لنا. 219 00:12:40,593 --> 00:12:44,847 إذن، الآن هو دراسة مائلة في حفلة الترحيب بالمنزل آرتشي, 220 00:12:45,556 --> 00:12:48,643 كاملة مع تسلية بوش الموسيقية، مقدمة من moi. 221 00:12:49,060 --> 00:12:51,980 لذا اجلس يا حبيبي واسمحوا لي أن أستمتع بك. 222 00:14:18,775 --> 00:14:20,193 من الجيد رؤيتك، بيتي. 223 00:14:21,778 --> 00:14:23,446 أشعر بخيبة أمل لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً. 224 00:14:23,529 --> 00:14:24,906 دعونا نتخطى الحديث الصغير. 225 00:14:28,117 --> 00:14:29,285 هل هذا توقيعك؟ 226 00:14:34,290 --> 00:14:35,333 لا. 227 00:14:36,626 --> 00:14:37,627 ما هذا؟ 228 00:14:37,877 --> 00:14:41,547 أمي سرقت أموال الكلية، لذا، أريدك أن توقع على إفادة خطية 229 00:14:41,631 --> 00:14:43,925 هذا يقول أن هذا التوقيع مزور. 230 00:14:45,760 --> 00:14:47,720 في قراءة الصحف في الآونة الأخيرة، 231 00:14:47,804 --> 00:14:52,058 وجدت نفسي مضطرا بواسطة هذا الملك Gargoyle. 232 00:14:53,476 --> 00:14:55,311 لقد ادعى أربعة عشر روحا. 233 00:14:55,978 --> 00:14:56,938 مميز. 234 00:14:57,021 --> 00:15:01,651 بالطبع، ستجد عدد القتل مثيرًا للإعجاب. 235 00:15:01,734 --> 00:15:04,237 أراهن أنه يثيرك أنك لم تمسك به. 236 00:15:06,781 --> 00:15:07,865 يمكنني مساعدتك. 237 00:15:08,783 --> 00:15:10,451 أنا فقط أحاول الذهاب إلى الكلية. 238 00:15:14,872 --> 00:15:18,418 دليل Gryphons وGargoyles هذا التي قرأت عنها الكثير، 239 00:15:18,501 --> 00:15:19,877 أحضر لي نسخة... 240 00:15:21,045 --> 00:15:23,589 وسأكون سعيدا بذلك التوقيع على إقرارك. 241 00:15:25,883 --> 00:15:27,385 أنا لا أحب ذلك يا روني. 242 00:15:27,468 --> 00:15:30,263 ارشي ينطلق هكذا؟ انها ليست باردة. 243 00:15:30,346 --> 00:15:33,599 إنه... في أقصى حالاته يا ريجي. 244 00:15:34,183 --> 00:15:37,562 لكل ما نعرفه أنه عاد إلى ريفرديل على طول الطريق من كندا، 245 00:15:37,645 --> 00:15:41,482 والحق في طنجرة الضغط المدرسة وSATs. 246 00:15:41,566 --> 00:15:42,650 كل ما أقوله هو... 247 00:15:43,693 --> 00:15:46,446 آرتشي الذي رأيته الليلة الماضية، انه مختلف. 248 00:15:46,529 --> 00:15:48,448 أنا لا أختلف. 249 00:15:49,740 --> 00:15:52,410 - إنه مختلف، ريجي. - وإذا كان دائم؟ 250 00:15:53,244 --> 00:15:54,078 همم؟ 251 00:15:54,412 --> 00:15:58,416 - ولم يعد Archiekins الخاص بك بعد الآن؟ - انظر، أنا أعرف ما تريد مني أن أقول. 252 00:16:00,626 --> 00:16:03,045 لكنني لا أستطيع حتى التفكير حول ذلك الآن. 253 00:16:11,637 --> 00:16:14,807 لديك بعض جوز الهند الكبير جدًا، سحب تلك الحيلة الليلة الماضية. 254 00:16:14,891 --> 00:16:17,018 أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 255 00:16:18,436 --> 00:16:22,148 أنا أتحدث عن كيفية اقتحامك للخروج من الحديث مثل العاهرة الصغيرة. 256 00:16:23,399 --> 00:16:27,570 يا أخي أنا أحذرك أنت لا تريد أن تبدأ معي 257 00:16:27,653 --> 00:16:30,740 المتأنق، ماذا حدث بحق الجحيم؟ كيف حصلت على تلك الندوب؟ 258 00:16:32,116 --> 00:16:34,911 - لقد هاجمني دب. - ماذا؟ أنت جاد؟ 259 00:16:35,369 --> 00:16:37,163 لقد تعرضت للهجوم من قبل الدب المتجمد؟ 260 00:16:38,331 --> 00:16:41,334 اللعنة. لا عجب لماذا لقد افسدت كل شيء. 261 00:16:47,173 --> 00:16:49,300 حبيبتي، لقد تجاوزنا عائلة بيمبروك، 262 00:16:49,383 --> 00:16:53,095 لذلك قررت لشراء راهبات الرحمة الهادئة. 263 00:16:53,554 --> 00:16:55,389 ستكون قلعتنا، معقلنا. 264 00:16:55,681 --> 00:16:56,933 يبدو رائعا. 265 00:16:57,391 --> 00:17:01,938 باستثناء أن المكان ربما يكون مسكونًا بأشباح الراهبات اللاتي ماتن هناك. 266 00:17:02,021 --> 00:17:03,731 سأقوم بتنظيفه بواسطة السيدة. 267 00:17:04,565 --> 00:17:06,192 في هذه الأثناء، أنا بحاجة إليك 268 00:17:06,275 --> 00:17:08,945 لتعيين كلوديوس بلوسوم شريف ريفرديل. 269 00:17:09,028 --> 00:17:12,782 وبعد بعض التفكير المتأني، لقد وافق على مواجهة التحدي. 270 00:17:13,199 --> 00:17:14,492 حيرام... 271 00:17:15,451 --> 00:17:16,827 - لا. - مم. 272 00:17:16,911 --> 00:17:19,622 كلوديوس بلوسوم هو شريك عملك. 273 00:17:20,581 --> 00:17:22,458 - سوف يتحدث الناس. - إذن دعهم يتحدثون. 274 00:17:23,459 --> 00:17:24,919 نظرا للتوسعات التي قمنا بها مؤخرا، 275 00:17:25,002 --> 00:17:28,130 من الضروري أن يكون لدينا صديق في مكتب الشريف. 276 00:17:28,214 --> 00:17:31,259 ومن المفارقات، مع الأخذ في الاعتبار أنني لا أعرف ما هي هذه التوسعات. 277 00:17:31,342 --> 00:17:32,593 نعم، لا يهم. 278 00:17:35,263 --> 00:17:38,015 هذا هو الأفضل للعائلة، هيرميوني، لذا... 279 00:17:38,724 --> 00:17:39,850 من أجلنا جميعا.. 280 00:17:41,894 --> 00:17:42,979 ولكن بشكل خاص لك، 281 00:17:43,437 --> 00:17:44,438 سأفعل ذلك بسرعة. 282 00:17:48,067 --> 00:17:50,987 دليل GandG، على النحو المطلوب. 283 00:17:53,114 --> 00:17:54,532 هل أحضرت الإقرار؟ 284 00:18:20,558 --> 00:18:21,642 الرحيل بهذه السرعة؟ 285 00:18:22,685 --> 00:18:24,854 ألا يمكننا على الأقل تبادل المجاملات؟ 286 00:18:26,981 --> 00:18:29,317 ماذا؟ ما الذي تريد التحدث عنه، هاه؟ 287 00:18:30,192 --> 00:18:31,986 الـ SATs؟ طلباتي الجامعية؟ 288 00:18:32,069 --> 00:18:34,363 أعتقد أننا تجاوزنا هذه النقطة، أليس كذلك؟ 289 00:18:34,447 --> 00:18:35,281 ربما. 290 00:18:35,364 --> 00:18:37,950 إذن ماذا لو تحدثنا عن ليلة الصعود؟ 291 00:18:40,411 --> 00:18:41,787 كيف تعرف عن ذلك؟ 292 00:18:43,789 --> 00:18:44,790 كنت هناك. 293 00:18:45,374 --> 00:18:48,878 كيف؟ لم تكن عضوا من نادي منتصف الليل. 294 00:18:48,961 --> 00:18:49,795 لا. 295 00:18:50,796 --> 00:18:52,006 لكنني كنت أعرف عنهم. 296 00:18:52,089 --> 00:18:53,090 من كانوا. 297 00:18:54,467 --> 00:18:56,719 كنت واحدا ومن أرسل لهم الدعوات 298 00:18:56,802 --> 00:18:57,845 ليلة الصعود، 299 00:18:57,928 --> 00:19:00,139 الذي كان يرتدي زي ملك جارجويل، 300 00:19:00,222 --> 00:19:01,891 ومن سمم الكؤوس. 301 00:19:01,974 --> 00:19:04,644 انتظر، هل قتلت مدير الريشة؟ 302 00:19:06,187 --> 00:19:07,980 - لماذا؟ - كانت خطتي 303 00:19:08,064 --> 00:19:11,317 لقتل أكبر عدد ممكن من الأعضاء من نادي منتصف الليل قدر الإمكان، 304 00:19:12,276 --> 00:19:14,236 لأنهم كانوا جميعا خطاة، بيتي. 305 00:19:14,695 --> 00:19:15,863 كل واحد منهم الأخير. 306 00:19:17,865 --> 00:19:21,952 لكن فيذرهيد حطم الحفلة وشرب من الكؤوس. 307 00:19:22,620 --> 00:19:25,164 - هل كان قتلك الأول؟ - نعم. 308 00:19:25,247 --> 00:19:27,875 هل هذا هو السبب في رأيك يمكنك حل اللغز 309 00:19:27,958 --> 00:19:29,960 للملك Gargoyle في الوقت الحاضر؟ 310 00:19:30,044 --> 00:19:33,464 - لأن...؟ - لأنني كنت الملك جارجويل... 311 00:19:34,507 --> 00:19:35,591 في الماضي. 312 00:19:43,849 --> 00:19:46,894 - أنت وأمك تفتقدان بعضكما البعض. - اعذرني؟ 313 00:19:46,977 --> 00:19:48,938 والدتي لم تكن هنا منذ أشهر. 314 00:19:49,021 --> 00:19:52,900 - اسمها أليس كوبر، أليس كذلك؟ - نعم. 315 00:19:52,983 --> 00:19:55,069 إنها تأتي كل يوم إثنين، كالساعة. 316 00:19:56,987 --> 00:19:57,988 البيض الطازج. 317 00:19:58,322 --> 00:19:59,323 قادم. 318 00:19:59,907 --> 00:20:01,742 هل نغير الأمر هنا قليلاً؟ 319 00:20:01,826 --> 00:20:04,704 كنت أدرس على مكتبي، لكنها كانت مليئة بالحماقة. 320 00:20:04,787 --> 00:20:08,916 قف. من هو هذا الرجل؟ عرض المتنوع. هل تتذكر ذلك؟ 321 00:20:08,999 --> 00:20:11,127 - ًكان كبيرا. - بالكاد، لنكون صادقين. 322 00:20:12,253 --> 00:20:16,048 - هل تشعر بخير يا بني؟ - نعم يا أبي. أنا فقط لا يهدأ. 323 00:20:16,132 --> 00:20:20,261 من الغريب أن أكون في المنزل، في هذه الغرفة، بعد كل هذا الوقت. أشعر بنوع من الضياع. 324 00:20:21,220 --> 00:20:22,054 تريد...؟ 325 00:20:22,138 --> 00:20:23,389 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 326 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 ربما بعد SATs. يجب أن أواصل الدراسة. 327 00:20:27,810 --> 00:20:28,644 هل تستطيع...؟ 328 00:20:29,228 --> 00:20:30,604 - نعم. - شكرًا. 329 00:21:01,969 --> 00:21:04,513 الأنياب فوغارتي، اركع أمام ملكك. 330 00:21:23,532 --> 00:21:26,243 ليدخل مملكته، يجب أن تحمل بصمته، 331 00:21:26,327 --> 00:21:27,828 علامة الجرغول. 332 00:21:37,922 --> 00:21:40,633 الآن! 333 00:21:40,716 --> 00:21:42,718 إنها الثعابين. مبعثر. 334 00:21:44,261 --> 00:21:46,055 سويت بي، احصل على الأنياب! 335 00:21:47,389 --> 00:21:48,432 مِلكِي. 336 00:21:58,067 --> 00:21:59,068 فتى طويل القامة؟ 337 00:22:07,535 --> 00:22:11,372 لقد اعتقدنا جميعًا أنك ميت، أيها الفتى الطويل. أين كنت مختبئا؟ 338 00:22:13,457 --> 00:22:15,334 مدينة صغيرة تسمى أثينا. 339 00:22:17,086 --> 00:22:18,128 يجب أن أقول، 340 00:22:18,212 --> 00:22:19,296 من الجيد أن أعود. 341 00:22:20,297 --> 00:22:23,175 أليس كوبر، كانت كذلك تبدو حلوة اضافية 342 00:22:23,259 --> 00:22:25,511 الليل أنا وأولادي اقتحمت منزلها 343 00:22:25,594 --> 00:22:28,889 أخافت حماقة منها وابنتها العاهرة. كان ذلك ممتعاً. 344 00:22:31,392 --> 00:22:33,394 حسنًا. دعونا نقطع المطاردة. 345 00:22:34,770 --> 00:22:36,146 نحن نعلم أنك تعمل لصالح حيرام. 346 00:22:36,856 --> 00:22:40,025 لقد تم خلع الملابس في هذا الزي الصغير، مثل التميمة الخاصة به. 347 00:22:40,276 --> 00:22:41,443 إذن أنت الآن... 348 00:22:42,069 --> 00:22:43,696 سوف يساعدوننا في الإطاحة به 349 00:22:44,280 --> 00:22:46,115 هل تعرف ماذا كان ممتعًا أيضًا؟ 350 00:22:47,658 --> 00:22:50,870 نحت هذا الرمز على خواكين جبهته بعد أن قتلته. 351 00:22:50,953 --> 00:22:52,788 - أنت ميت! - يا ابن العاهرة! 352 00:22:52,872 --> 00:22:53,706 ماذا؟ 353 00:22:53,789 --> 00:22:55,749 - سأقتله! - لقد قتل خواكين! 354 00:22:55,833 --> 00:22:59,712 ما رأيك أيها الفتى الطويل؟ ينبغي أتركهم يمزقونك من أطرافك؟ 355 00:22:59,795 --> 00:23:02,965 أم أنك ستساعدنا في الوصول إلى حيرام؟ لديك حق الوصول إليه. 356 00:23:03,048 --> 00:23:06,302 لن يوافق الرجل ذو الرداء الأسود أبدًا للقاء معي. 357 00:23:06,385 --> 00:23:11,807 ليس إلا إذا كان لدي شيء أنه يريد حقا. 358 00:23:19,064 --> 00:23:20,107 أم؟ 359 00:23:22,276 --> 00:23:24,445 - لماذا ترتدي مثل هذا؟ - همم؟ 360 00:23:24,528 --> 00:23:27,072 أوه، هل هذا ما ترتديه عندما تذهب لزيارة أبي؟ 361 00:23:27,156 --> 00:23:30,159 حسنًا، ليس لدي وقت بسبب صراخك المجنون، بيتي. 362 00:23:30,242 --> 00:23:32,912 أنا أستعد للمقابلة مع RIVW. 363 00:23:32,995 --> 00:23:35,831 إنه حلم حياتي للعمل في اذاعة الأخبار المحلية. 364 00:23:36,248 --> 00:23:37,291 ذهبت لرؤية أبي. 365 00:23:38,375 --> 00:23:41,378 في محاولة لاستعادة أموالي، بعد تزوير توقيعه 366 00:23:41,462 --> 00:23:42,463 حسنًا ، بيتي ... 367 00:23:42,755 --> 00:23:45,883 وقال أبي أنه كان واحدا الذي قتل رأس الريشة الرئيسي. 368 00:23:46,675 --> 00:23:49,637 هذا مستحيل. والدك لم يكن هناك حتى في تلك الليلة. 369 00:23:49,720 --> 00:23:53,307 كيف يعرف أبي التفاصيل عن ليلة المعراج، وهو يفعل، 370 00:23:53,766 --> 00:23:54,767 إلا إذا كان هناك، 371 00:23:54,850 --> 00:23:57,019 أو قال له أحد عن نادي منتصف الليل؟ 372 00:23:57,102 --> 00:23:58,479 أن شخصًا ما يجب أن يكون أنت. 373 00:23:58,562 --> 00:24:01,941 حسناً، بيتي، أقسم لك، في 25 سنة من الزواج، 374 00:24:02,024 --> 00:24:04,360 لم أذكر ليلة الصعود أبدًا. 375 00:24:04,443 --> 00:24:06,111 أنا لم أذهب لرؤية والدك 376 00:24:06,195 --> 00:24:09,239 منذ ما قبل هذا كله بدأت فوضى Gryphons و Gargoyles. 377 00:24:09,323 --> 00:24:11,659 شخص اسمه أليس كوبر تم زيارته. 378 00:24:13,285 --> 00:24:14,870 رقم لا. 379 00:24:16,664 --> 00:24:18,123 مهلا، ريج، هل أنت مشغول؟ 380 00:24:18,207 --> 00:24:19,792 لا، فقط قم بالتمرير على Bumble، 381 00:24:19,875 --> 00:24:23,379 نصلي من أجل المستقبل السيدة مانتل يقع ضمن دائرة نصف قطرها 30 ميلا. 382 00:24:23,462 --> 00:24:26,924 الحقيقة هي أن الحب لا يأتي بسهولة لي هذه الأيام. 383 00:24:29,343 --> 00:24:30,594 أم أنه كذلك؟ 384 00:24:31,637 --> 00:24:32,471 تمام. 385 00:24:33,722 --> 00:24:34,723 إذن يا ريج... 386 00:24:37,351 --> 00:24:39,311 أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما. 387 00:24:40,354 --> 00:24:42,064 أريد أن أتحدث معك عن الغش. 388 00:24:42,147 --> 00:24:44,108 يا صاح. قالت لك؟ 389 00:24:44,942 --> 00:24:46,860 أنت تعلم أن الأمر قد انتهى، أليس كذلك؟ 390 00:24:48,904 --> 00:24:50,280 ما الذي تتحدث عنه؟ 391 00:24:52,825 --> 00:24:54,326 ما الذي تتحدث عنه؟ 392 00:24:56,078 --> 00:24:56,912 أنا... 393 00:24:57,287 --> 00:24:59,915 اعتقدت أنك تعرف طريقة للغش في اختبارات SATs. 394 00:25:00,457 --> 00:25:01,917 أوه، حماقة. 395 00:25:03,252 --> 00:25:04,253 انها سوف تقتلني. 396 00:25:06,839 --> 00:25:10,384 لم تعتقد أنك ستعود. لم أكن أعتقد أنك سوف تعود. 397 00:25:11,051 --> 00:25:12,219 ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 398 00:25:14,471 --> 00:25:17,057 إبريق، لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع أي المزيد من الاستجواب. 399 00:25:17,141 --> 00:25:19,601 هذا ليس سبب وجودي هنا. أنا بحاجة لمساعدتكم، آرتشي. 400 00:25:19,810 --> 00:25:23,439 ملك Gargoyle هو فتى طويل القامة. لقد حبسناه في القبو. 401 00:25:23,689 --> 00:25:26,025 - الصبي طويل القامة على قيد الحياة؟ - لقد كان يختبئ في أثينا. 402 00:25:27,526 --> 00:25:30,362 هذه هي طلقتنا للتدخين أخيرًا في Hiram Lodge. 403 00:25:30,904 --> 00:25:33,741 نحن بحاجة إلى الطعم لجذب الرجل ذو الرداء الأسود خارج الظل. 404 00:25:33,824 --> 00:25:36,410 أنا أراهن على هذا الأمر أنه لا يزال يريد أكثر ... 405 00:25:38,203 --> 00:25:39,038 هو أنت. 406 00:25:39,872 --> 00:25:41,040 احفظ أنفاسك يا جوج. 407 00:25:41,123 --> 00:25:44,043 ليس عليك أن تقنعني لإسقاط حيرام. أنا في. 408 00:25:46,628 --> 00:25:49,256 - وهذا حيرام. - لدي بالادين الأحمر. 409 00:25:49,381 --> 00:25:51,967 لقد حاول هو وأصدقاؤه لنصب كمين لنا في الغابة. 410 00:25:52,509 --> 00:25:53,427 إذا أردته... 411 00:25:54,094 --> 00:25:55,596 <ط> أفعل. أين؟ 412 00:25:56,305 --> 00:25:57,890 مكان الاجتماع المعتاد. 413 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 الساعة التاسعة. 414 00:26:02,478 --> 00:26:03,312 مفهوم. 415 00:26:04,104 --> 00:26:05,105 عمل جيد. 416 00:26:11,070 --> 00:26:12,905 مرحبًا، هذه إليزابيث كوبر. 417 00:26:12,988 --> 00:26:16,116 لقد كنت هناك بالأمس فقط زيارة والدي، هال كوبر، 418 00:26:16,200 --> 00:26:19,620 وذكرت التي كانت أمي تزورها أيضًا. 419 00:26:21,163 --> 00:26:23,248 هذا سوف يبدو مثل سؤال غريب 420 00:26:23,332 --> 00:26:26,376 ولكن هل يمكنك أن تصف لي فقط كيف تبدو أليس كوبر؟ 421 00:26:27,920 --> 00:26:29,755 <ط> شكرا لك قابلني يا عمتي. 422 00:26:30,756 --> 00:26:32,299 لقد ترددت في الظهور، 423 00:26:32,382 --> 00:26:35,594 منذ آخر مرة التقينا فيها، لقد اتهمتني بالقتل. 424 00:26:36,345 --> 00:26:38,764 - أنا على ثقة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. - لا يا عمتي. 425 00:26:38,847 --> 00:26:40,265 لكن أردت أن أسأل 426 00:26:40,682 --> 00:26:44,520 هل أنت واحد من هؤلاء المرضى من يتخيل القتلة المتسلسلين؟ 427 00:26:47,815 --> 00:26:48,982 كامرأة شابة، 428 00:26:49,691 --> 00:26:52,361 لقد كتبت الرسالة الغريبة لجيفري دامر، نعم. 429 00:26:54,863 --> 00:26:57,699 - هل كان هناك سبب محدد لسؤالك؟ - نعم. 430 00:26:58,367 --> 00:27:01,245 لقد كنت تتظاهر بأنك والدتي لزيارة والدي. 431 00:27:02,246 --> 00:27:03,288 لماذا؟ 432 00:27:04,915 --> 00:27:06,750 الطريقة الوحيدة للحصول على الزيارات الزوجية. 433 00:27:07,042 --> 00:27:08,293 الرجل له احتياجاته. 434 00:27:08,377 --> 00:27:11,171 هل قلت له من أي وقت مضى عن ليلة الصعود؟ 435 00:27:13,799 --> 00:27:15,759 نعم، أثناء حديث الوسادة. 436 00:27:16,260 --> 00:27:18,679 انه يدعي لقد كان ملك Gargoyle في ذلك الوقت. 437 00:27:19,429 --> 00:27:22,724 - ولماذا يكذب علي بشأن ذلك؟ - أوه. الرجال وأوهامهم. 438 00:27:22,808 --> 00:27:24,059 لماذا يفعلون أي شيء؟ 439 00:27:25,978 --> 00:27:27,020 تعظيم الذات. 440 00:27:29,064 --> 00:27:30,816 أيها النرجسي المريض. 441 00:27:30,899 --> 00:27:34,194 لقد صنعت كل شيء. أنت لم تكن في ليلة الصعود. 442 00:27:34,278 --> 00:27:38,323 السبب الوحيد الذي يجعلك تعرف ذلك هذا لأن بينيلوب بلوسوم أخبرتك. 443 00:27:38,699 --> 00:27:40,325 لذا، كنت أسأل نفسي، 444 00:27:40,909 --> 00:27:43,495 لماذا تأخذ الائتمان لقتل رأس الريشة؟ 445 00:27:43,579 --> 00:27:45,247 هل كان الأمر كذلك حتى أكتب عنه؟ 446 00:27:45,956 --> 00:27:50,669 لوضعك، Big Bad الأصلي بلاك هود ، العودة إلى دائرة الضوء؟ 447 00:27:51,295 --> 00:27:52,129 حاول ثانية. 448 00:27:52,629 --> 00:27:55,549 لماذا أنا تتدلى مثل هذا كذبة شنيعة أمامك؟ 449 00:27:55,632 --> 00:27:58,218 - ليس لدي أدنى فكرة. - هيا، فكري في الأمر، بيتي. 450 00:27:58,302 --> 00:28:01,013 لماذا الأب يقول لابنته شيئا من هذا القبيل؟ 451 00:28:01,722 --> 00:28:03,432 لأي سبب محتمل؟ 452 00:28:06,226 --> 00:28:07,394 لإبقائي على الخط. 453 00:28:10,397 --> 00:28:12,107 لإبقائي أعود إليك. 454 00:28:13,025 --> 00:28:17,863 أوه، بيتي، كم اشتقت إليك ودردشاتنا. 455 00:28:18,488 --> 00:28:24,119 سوف تنحدر إلى أي مستوى للحصول عليه أعدني إلى براثنك، أليس كذلك؟ 456 00:28:24,203 --> 00:28:26,622 أردت فقط بعض الوقت بين الأب وابنته. 457 00:28:26,705 --> 00:28:29,166 حسنًا، أتمنى أن تكون قد حصلت على ما يكفيك اليوم، 458 00:28:29,499 --> 00:28:32,419 لأنني لن أفعل ذلك أبدًا أن أعود هنا مرة أخرى. 459 00:28:35,047 --> 00:28:36,757 حسنا، هذا ما قلته من قبل. 460 00:29:03,200 --> 00:29:04,368 أنت لست حيرام. 461 00:29:06,203 --> 00:29:07,329 فتى طويل القامة؟ 462 00:29:07,412 --> 00:29:09,206 لا أحد منا هو الذي توقعناه. 463 00:29:09,665 --> 00:29:11,500 - ماذا بحق الجحيم...؟ - كلوديوس بلوسوم. 464 00:29:11,583 --> 00:29:12,751 أنت لست الرجل ذو الرداء الأسود. 465 00:29:12,834 --> 00:29:16,213 - ماذا حدث؟ لماذا أرسلك حيرام؟ - لا أعرف ماذا تقصد. 466 00:29:17,005 --> 00:29:18,382 احفظه للقاضي. 467 00:29:18,465 --> 00:29:20,884 قد لا تكون الرجل ذو الرداء الأسود، لكن رائحته عليك. 468 00:29:20,968 --> 00:29:22,511 أنا أقوم باعتقال مواطن. 469 00:29:28,267 --> 00:29:29,268 روني. 470 00:29:36,483 --> 00:29:37,442 يا. 471 00:29:37,526 --> 00:29:39,152 لقد اتصل بي ريجي. 472 00:29:40,529 --> 00:29:43,782 - ارشي... - روني. ليس عليك أن تشرح. 473 00:29:43,865 --> 00:29:47,327 - أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. - أرشي، عندما انفصلنا... 474 00:29:49,538 --> 00:29:50,664 كنت غاضبا. 475 00:29:51,164 --> 00:29:54,668 على والدي لأنه طردك بعيدًا ، 476 00:29:55,043 --> 00:29:59,214 ولكن في الغالب عليك، لعدم القتال للبقاء بجانبي. 477 00:29:59,715 --> 00:30:05,470 وكلما مر الوقت أكثر كلما سئمت من اشتياقي لك. 478 00:30:07,472 --> 00:30:08,598 والآن بعد أن عدت؟ 479 00:30:12,602 --> 00:30:13,645 يا إلهي، آرتشي. 480 00:30:16,398 --> 00:30:19,526 - هذا هو أسوأ وقت للقيام بذلك. - ثم دعونا لا. 481 00:30:22,863 --> 00:30:24,865 دعونا ننهي هذه المحادثة غدا. 482 00:30:25,949 --> 00:30:26,950 لكن الليلة... 483 00:30:27,659 --> 00:30:28,785 هل يمكننا أن نكون معا؟ 484 00:30:31,204 --> 00:30:32,331 هل ستبقى معي؟ 485 00:31:07,574 --> 00:31:10,369 لديك 30 دقيقة لإكمال الجزء الأول 486 00:31:10,452 --> 00:31:12,204 من قسم الرياضيات SAT. 487 00:31:12,913 --> 00:31:16,541 عندما تنتهي، لا تنتقل إلى الأقسام الأخرى. 488 00:31:16,625 --> 00:31:19,586 سأصدر تحذيرًا لمدة خمس دقائق، لراحتك، 489 00:31:19,669 --> 00:31:21,171 قبل الحد الزمني. 490 00:31:21,713 --> 00:31:22,839 هل تفهمون جميعا؟ 491 00:31:24,049 --> 00:31:24,883 جيد. 492 00:31:26,718 --> 00:31:27,886 قد تبدأ. 493 00:32:14,558 --> 00:32:15,642 هل هناك مشكلة؟ 494 00:32:19,896 --> 00:32:20,730 ارشي. 495 00:32:20,814 --> 00:32:23,608 إذا تبعته خارج هذا الباب، إنه صفر تلقائي. 496 00:32:59,811 --> 00:33:02,606 لا تقلق بشأن اعتقال كلوديوس، mi amor. 497 00:33:04,191 --> 00:33:06,526 لماذا تعتقد أنني أرسلته بدلا من الذهاب بنفسي؟ 498 00:33:06,610 --> 00:33:08,445 لدي غرائز حول هذه الأشياء. 499 00:33:09,112 --> 00:33:10,238 هذه هي الطريقة التي أبقى بها على قيد الحياة. 500 00:33:11,281 --> 00:33:12,699 من خلال كونك دائما خطوة واحدة إلى الأمام 501 00:33:12,782 --> 00:33:14,284 من الجميع. 502 00:33:42,979 --> 00:33:44,606 تناول الطعام. 503 00:33:46,399 --> 00:33:48,235 بيتي، لقد وصلت في الوقت المناسب. 504 00:33:48,318 --> 00:33:52,447 نحن نحتفل ببعض الحليب الخام وملفات تعريف الارتباط من دقيق الشوفان والزبيب. 505 00:33:52,531 --> 00:33:54,157 مم. الاحتفال بماذا؟ 506 00:33:54,616 --> 00:33:57,244 مع القليل من المساعدة من اتصالات إدغار، 507 00:33:58,286 --> 00:34:00,163 - حصلت على الوظيفة. - وهذا ليس كل شيء. 508 00:34:00,372 --> 00:34:04,417 لقد وجدت المزرعة واشترت مقرها الجديد. 509 00:34:04,918 --> 00:34:07,420 الدير حيث عاشت راهبات الرحمة الهادئة. 510 00:34:08,338 --> 00:34:10,423 شكرا جزيلا لك، بيتي. 511 00:34:11,466 --> 00:34:12,592 ماذا...؟ ماذا فعلت؟ 512 00:34:12,676 --> 00:34:15,428 بفضل مساهمتك الكريمة، بيتي، كلنا، 513 00:34:15,512 --> 00:34:17,264 بما في ذلك النفوس الضائعة التي أنقذتها، 514 00:34:17,347 --> 00:34:20,225 سوف تستفيد مع منزل دائم جديد في ريفرديل. 515 00:34:21,184 --> 00:34:23,186 إنه فجر حقبة جديدة للمزرعة. 516 00:34:24,646 --> 00:34:25,647 هتافات. 517 00:34:25,730 --> 00:34:26,565 هتافات. 518 00:34:31,236 --> 00:34:33,238 <ط> د. باركر, أنت مطلوب في الغرفة... 519 00:34:33,321 --> 00:34:34,698 عفوا. غرفة 260، لودج. 520 00:34:36,491 --> 00:34:37,325 روني. 521 00:34:39,703 --> 00:34:40,996 آسف لقد فاتني مكالماتك. 522 00:34:41,538 --> 00:34:43,957 - أين كنت؟ - جئت بمجرد أن سمعت. 523 00:34:44,749 --> 00:34:45,750 كيف حاله؟ 524 00:34:47,544 --> 00:34:48,545 نحن لا نعرف. 525 00:34:49,754 --> 00:34:51,131 لقد خرج للتو من الجراحة. 526 00:34:53,133 --> 00:34:54,301 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 527 00:34:57,804 --> 00:34:58,972 تم إطلاق النار عليه. 528 00:35:00,473 --> 00:35:03,560 في وقت ما بعد نفاد اختبارات SAT. 529 00:35:03,643 --> 00:35:04,686 في وقت ما بعد أن... 530 00:35:07,564 --> 00:35:08,398 انتظر. 531 00:35:11,026 --> 00:35:12,110 ألا تعتقد أنني...؟ 532 00:35:14,029 --> 00:35:14,863 هل فعلت؟ 533 00:35:18,491 --> 00:35:19,451 لا. 534 00:35:21,036 --> 00:35:23,163 الحقيقة أنه يمكنك حتى أن تسألني ذلك... 535 00:35:28,543 --> 00:35:29,586 لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟ 536 00:35:46,978 --> 00:35:49,105 الأنياب، البازلاء الحلوة. 537 00:35:49,689 --> 00:35:50,523 ماذا حدث؟ 538 00:35:50,607 --> 00:35:52,025 لا تلمسه. 539 00:35:52,108 --> 00:35:54,569 - ماذا حدث؟ - كان الصبي طويل القامة يحاول الهرب. 540 00:35:54,653 --> 00:35:57,864 - لا أعرف. لقد كان حادثا. - عليك أن تصدقنا. 541 00:35:57,947 --> 00:35:59,658 ماذا سنفعل؟ أنظر إليه. 542 00:35:59,949 --> 00:36:02,786 - ماذا نفعل؟ - قلت له ألا يأتي إلي بهذه الطريقة. 543 00:36:02,869 --> 00:36:06,081 - ماذا نفعل؟ أنظر إليه! - اسكت! دعني أفكر! 544 00:36:18,259 --> 00:36:19,594 نحن سنقيم حفلة. 545 00:36:22,639 --> 00:36:23,473 تمام. 546 00:36:25,892 --> 00:36:28,812 يبدو أن حيرام سيكون كذلك خارج اللجنة لفترة من الوقت. 547 00:36:28,895 --> 00:36:31,064 يجب أن تشعر بالارتياح. 548 00:36:31,147 --> 00:36:32,607 أنا لست كذلك. 549 00:36:33,525 --> 00:36:34,567 ما المشكلة يا بني؟ 550 00:36:35,276 --> 00:36:36,486 لقد انفصلنا أنا وفيرونيكا. 551 00:36:38,196 --> 00:36:41,157 أنا أيضا خرجت من SATs اليوم، لذلك... 552 00:36:51,084 --> 00:36:52,502 لا أعرف كيف أفعل هذا. 553 00:36:54,462 --> 00:36:58,383 مجرد التظاهر وكأن كل شيء نفس ما كان عليه من قبل. 554 00:36:59,592 --> 00:37:03,221 سيستغرق الأمر دقيقة واحدة لالتقاط القطع. 555 00:37:03,722 --> 00:37:04,556 لكن اسمع... 556 00:37:05,807 --> 00:37:06,891 دعونا نأخذ الأمر ببطء. 557 00:37:08,101 --> 00:37:11,104 كيف تجاوزت اليوفي, كل هذا الوقت وحده؟ 558 00:37:12,188 --> 00:37:14,023 في البرية، هاربا. 559 00:37:14,691 --> 00:37:15,734 حاربت. 560 00:37:17,652 --> 00:37:18,653 كل يوم. 561 00:37:19,904 --> 00:37:22,240 لم أتوقف عن القتال. لقد حاربت من أجل حياتي. 562 00:37:25,535 --> 00:37:27,370 ثم عليك فقط مواصلة القتال. 563 00:37:32,917 --> 00:37:34,753 إنه وقت الطعام يا سيد بلوسوم. 564 00:37:43,136 --> 00:37:43,970 كيف حاله؟ 565 00:37:45,388 --> 00:37:46,222 هيرميون. 566 00:37:47,223 --> 00:37:48,057 كيف حاله؟ 567 00:37:48,767 --> 00:37:50,518 حيرام مستقر. في الوقت الحالي على الأقل. 568 00:37:52,061 --> 00:37:53,938 هذا ليس سبب دعوتي لك هنا، FP. 569 00:37:55,190 --> 00:37:56,191 أعتقد أن الوقت قد حان. 570 00:38:02,197 --> 00:38:04,949 لا أحد يفهم ما هي قادرة على. 571 00:38:08,453 --> 00:38:09,454 لا أحد غيرك. 572 00:38:10,079 --> 00:38:12,957 لقد أعطت أموالي للتو يا أبي. 573 00:38:13,833 --> 00:38:16,044 أمي أعطتني كل أموالي 574 00:38:16,628 --> 00:38:18,713 مثل تعليمي يعني... 575 00:38:20,048 --> 00:38:20,924 لا شيء. 576 00:38:21,424 --> 00:38:22,759 وهذا يعني كل شيء. 577 00:38:25,261 --> 00:38:26,721 وأنا آسف، بيتي. 578 00:38:29,766 --> 00:38:31,100 ولكن هنا الخبر السار. 579 00:38:32,519 --> 00:38:33,353 بيتي. 580 00:38:33,436 --> 00:38:37,273 سيكون لديك كليات تصطف لتعطيك المنح الدراسية. 581 00:38:40,693 --> 00:38:42,445 لم تكن SATs في نهاية هذا الاسبوع؟ 582 00:38:43,905 --> 00:38:44,906 إذن، كيف حالك؟ 583 00:38:45,532 --> 00:38:47,283 جيد جدًا، على ما أعتقد. 584 00:39:01,214 --> 00:39:02,048 ريجي؟ 585 00:39:14,352 --> 00:39:15,353 تعال الى هنا. 586 00:39:25,196 --> 00:39:28,533 - نحن ينقط، المتأنق. - مهلا، فقط ابقوا معًا يا رفاق، حسنًا؟ 587 00:39:30,410 --> 00:39:31,411 لقد كان حادثا. 588 00:39:31,911 --> 00:39:35,248 بقدر ما يعرف أي شخص، تم نفي الصبي الطويل. لقد نفيته. 589 00:39:35,331 --> 00:39:36,165 نحن فقط... 590 00:39:37,041 --> 00:39:37,876 استرخ. 591 00:39:37,959 --> 00:39:39,961 تمام؟ مجرد الاستيلاء على الشراب. 592 00:39:40,670 --> 00:39:42,422 حفلة مثل حياتك تعتمد على ذلك. 593 00:39:45,258 --> 00:39:46,092 الثعابين! 594 00:39:47,218 --> 00:39:48,720 لدينا الكثير لنحتفل به. 595 00:39:48,803 --> 00:39:50,346 نعم! 596 00:39:50,430 --> 00:39:53,933 أخيراً كشفنا قناع عدونا الملك جارجويل. 597 00:39:56,227 --> 00:39:58,146 حيرام لودج، الرجل ذو الرداء الأسود، 598 00:39:58,229 --> 00:40:00,356 - انخفض للعد. - نعم. 599 00:40:00,440 --> 00:40:01,941 والليلة، 600 00:40:02,609 --> 00:40:05,445 نحن نرحب بعودة واحد منا، الأنياب فوجارتي. 601 00:40:05,528 --> 00:40:07,572 نعم! 602 00:40:07,655 --> 00:40:09,616 <ط> الثعابين. الثعابين. 603 00:40:09,699 --> 00:40:12,702 <ط> الثعابين. الثعابين. 604 00:40:12,785 --> 00:40:14,162 الثعابين. 605 00:40:14,621 --> 00:40:15,830 الثعابين. 606 00:40:20,293 --> 00:40:22,170 يا إلهي، إنهم يعرفون بشأن الصبي الطويل. 607 00:40:41,648 --> 00:40:42,482 أب. 608 00:40:42,899 --> 00:40:44,901 شريف جونز الآن، يا فتى. 609 00:40:47,236 --> 00:40:48,071 استمع! 610 00:40:48,154 --> 00:40:51,407 أنت تنظر إلى القانون الجديد في ريفرديل. 611 00:40:51,491 --> 00:40:53,201 نعم! 612 00:40:54,035 --> 00:40:55,244 نعم! 613 00:41:23,272 --> 00:41:24,232 ابن؟ 614 00:41:25,400 --> 00:41:28,820 لقد ضربت هذا الشيء بقوة أكبر، أليس ستقدم شكوى بشأن الضوضاء. 615 00:41:29,070 --> 00:41:30,279 إنه كما قلت يا أبي. 616 00:41:30,738 --> 00:41:32,115 يجب أن أواصل القتال، أليس كذلك؟ 617 00:41:37,745 --> 00:41:39,622 يبدو وكأنه خلية هنا. 618 00:41:40,081 --> 00:41:42,000 هل ستكون بخير؟ 619 00:41:44,127 --> 00:41:45,253 أعتقد ذلك يا أبي، نعم.